随着人工智能技术的发展,AI与电影的结合也愈发密切。近日,瑞典电影《仰望苍穹》发布全新特辑,揭秘了影片从瑞典语版本转为英语版本的技术秘密。
据制作人介绍,电影原版中,演员使用瑞典语进行表演;而在后期制作中,技术人员对演员的面部进行追踪,使用AI技术调整了演员的嘴型,使其与后期配音的英语相匹配。不止演员的嘴型,画面中所有的瑞典语也被一并替换成了英语,创造出了一个全新的英语版本。制作人称这项技术为“视觉配音(visual dub)”技术。
而这并非首次在配音环节使用AI的电影。此前,第78届奥斯卡金像奖最佳影片入围电影《粗野派》也使用了AI技术。据导演布拉迪·科贝特称,为了使男主角阿德里安·布罗迪在片中能说一口完美的匈牙利语,在后期制作中使用了AI技术调整了演员的嘴型和口音,使发音变得更加地道。但这也使得影片陷入巨大的伦理争议之中。
来自网友的评论:--------------------------------------------------------------------------------------------------
《肖申克的救赎》
这部影史经典用监狱高墙丈量人性的深度。蒂姆·罗宾斯凿墙的十九年,是希望对抗体制的史诗。当暴雨中张开双臂的镜头出现,所有观众都懂得了:有些鸟儿注定不属于笼子。
《寄生虫》
奉俊昊用地下室到豪宅的垂直空间,撕开阶级固化的血腥伤口。那场暴雨夜楼梯上的血色奔逃,让"味道"这个意象成为最刺痛的阶级烙印。半地下室窗户外的醉汉尿渍,才是真正的社会寓言。
《泰坦尼克号》
卡梅隆把灾难片拍成了人类情感的试验场。老年Rose将海洋之心投入深渊的瞬间,我们突然明白:所谓经典,就是让全世界的观众甘愿为甲板上的拥抱流泪二十余年。
《让子弹飞》
姜文的民国寓言里,每颗子弹都带着四川话的麻辣味。"站着挣钱"的宣言背后,是知识分子在乱世中的尴尬舞步。当火车驶向浦东,观众才惊觉这竟是部职场生存指南。
《盗梦空间》
诺兰用旋转的陀螺颠覆了现实认知。那些折叠的城市和失重的酒店走廊,最终都敌不过柯布望向孩子照片时,眼底那一抹真实的渴望。
《饮食男女》
李安用一桌桌家宴烹煮中国式亲情。当郎雄颤抖着手喝下那碗汤,所有精心维护的家庭谎言都在蒸汽中融化。原来最动人的戏剧,永远发生在饭桌上。
《千与千寻》
宫崎骏的异世界藏着成年礼的全部隐喻。忘记名字就会变成猪的设定,让多少观众在无脸男递来金子的瞬间,看到了职场中逐渐异化的自己。
《我不是药神》
这部现实题材力作让法律与生命在天平两端颤抖。徐峥从油腻商贩到殉道者的转变中,每个病友口罩后的眼睛都在质问:究竟谁才有资格定义"活着"的价格?